Deutschland-Begleiter
Das Internetportal Deutschland-Begleiter.de ermöglicht Geflüchteten und Migranten, sich in Deutschland zu orientieren und Jesus kennen zu lernen. Videos und Texte in verschiedenen Sprachen bieten Informationen zum Leben in Deutschland: Feiertage, Pünktlichkeit, der christliche Glaube, Mülltrennung und vieles mehr. Die Themen werden von Muttersprachlern übersetzt und gesprochen, um Geflüchtete besonders wertzuschätzen. Zudem funktioniert Deutschland-Begleiter.de als Netzwerk, denn Gemeinden und Initiativen können sich mit ihren Angeboten registrieren. So finden Flüchtlinge und Migranten lokale Gruppen und Gemeinden, die ihnen Hilfe und Begleitung anbieten.
Außerdem können sich eingetragene Gemeinden und Initiativen untereinander vernetzen, indem sie auf einer Karte sehen, wer in ihrer Umgebung ebenfalls mit Flüchtlingen arbeitet.
Videos und Texte bieten Informationen zur deutschen Lebensweise, wie Pünktlichkeit, Schulsystem oder Mülltrennung. Aber auch zum christlichen Glauben und den christlichen Feiertagen. Die Themen werden von Muttersprachlern übersetzt und gesprochen, um Flüchtlinge besonders wertzuschätzen.
Flüchtlinge und Migranten können durch ihr Smartphone sehen, welche Angebote es in ihrer Umgebung gibt, wie etwa Begegnungscafés, Gottesdienste in ihrer Sprache oder spezielle Angebote für Kinder. Sie können so schnell und einfach Menschen in ihrer Nähe finden, die ihnen beim Ankommen und weiteren Schritten helfen.
Wer schon länger im Land ist, hat je nach Situation eher individuelle Fragen zum Leben in Deutschland oder auch zum christlichen Glauben. Und weil man Persönliches besser in seiner Muttersprache besprechen kann, haben wir für die wichtigsten Sprachen Kontaktpersonen gewinnen können, um diese Fragen zeitnahe zu beantworten.
Die Angebote sind je nach Fortschritt der Übersetzung in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Arabisch, Farsi/Persisch, Tigrinya, Albanisch, Bosnisch, Türkisch, Urdu, Ukrainisch und Russisch verfügbar.
Das Internetportal und Netzwerk für Geflüchtete und Migranten in Deutschland bietet:
Texte und Videos in ihrer Muttersprache helfen Geflüchteten, sich in Deutschland zurecht zu finden und heimisch zu werden.
Deutschlandweit können lokale Angebote für Migranten eingetragen und gefunden werden.
Eingetragene Gemeinden und Initiativen vernetzen sich und können so ihre Kräfte bündeln.
Verschiedene mehrsprachige Karten helfen, mit Migranten Kontakt aufzunehmen und sie auf die Angebote hinzuweisen.
Carousel items
Ich habe eine Gruppe von Persern, die sich für den christlichen Glauben interessieren. Wenn Feiertage anstehen, dann habe ich eine Whatsapp-Gruppe und den schicke ich dann entsprechend die Filme vom Deutschland-Begleiter, die sich auf die Feiertage beziehen, oder einfach mal nen Text über Mülltrennung.
Jedes Land hat seine eigene Kultur, Tradition und Sprache. Ich bin aus einem anderen Land gekommen und Deutschland-Begleiter hat mir geholfen, Deutschland besser zu verstehen. Es gibt dort Tipps zur Integration, ich habe Gottes Liebe erfahren und bin Christ geworden. Ich liebe Deutschland-Begleiter.
Eure Arbeit ist total wertvoll. Durch die gesunde Mischung von praktischen Tipps für das Leben in Deutschland und dem christlichen Glauben kann man diese Informationen sehr gut weiterreichen, ohne dass es so aussieht, als wollte man jemanden unseren Glauben überstülpen.
Ich bin hier für die Kirchenbezirke Bautzen und Zittau als Kirchenbeauftragter für Integrations- und Asylfragen tätig und würde mich freuen immer mehr solche Angebote, wie von Euch zu bekommen. Danke
Ich finde es schön, dass das Ganze so universal und international aufgezogen ist. Die Dankes-Karten halte ich noch immer für besondere Zwecke und besondere Menschen bereit und gebe Sie weiter, wenn ich mit entsprechenden Menschen in Kontakt komme.
Herzlichen Dank für ihre Arbeit und die Unterstützung unserer Arbeit bei Café international in Friedrichshafen durch Filme und Flyer!
Im Bistum Aachen gibt es jetzt 5 Flüchtlings-Seelsorger. Ich bin einer davon. Habe heute von Ihrem Angebot gehört - und mich gleich registriert. Habe jetzt mal ein wenig Material bestellt um es mit unseren Ehrenamtler und Hauptamtlern anzuschauen und gemeinsam zu überlegen, was unserer Meinung nach nützlich ist.
Es ist toll, dass es diese Videos gibt. Für mich eine große Hilfe. Ich unterrichte Deutsch (für eine kleine Gruppe Syrer) zur Vorbereitung zum Sprach-und Integrationskurs.
Vielen Dank für Euer super Angebot! Wir haben bei uns 25 Iraner in Taufkurs und diese "Visitenkarten" können auch von denen zum Informieren und zum Verteilen genutzt werden!
Das ist ein ganz tolles Angebot, besonders die Osterkarte finde ich klasse, um auf das Osterfest als christliches Hauptfest - ohne Ostereier- und Häschenkitsch - hinzuweisen.
Ich finde es klasse, dass es dieses Netzwerk gibt und dass ihr dieses gute Material zur Verfügung stellt. Wir werden es nützen und wissen es sehr zu schätzen. Ich war so lange auf der Suche nach christlichem Material auf albanisch, das ist hier nicht so einfach zu bekommen.
In unserer unmittelbaren Nachbarschaft befindet sich eine Notunterkunft der Uni Siegen mit 450 Flüchtlingen Die Sprachverständigung ist das große Problem. Toll, dass so etwas angeboten wird.
Ich selbst betreue Flüchtlinge seit einem Jahr, hauptsächlich aus Syrien. Eigentlich möchte ich gerne auch etwas von meinem Glauben weitergeben, aber es scheitert oft noch an den Sprachkenntnissen. Auch habe ich festgestellt , dass sie mit Papier nicht soviel anzufangen wissen, aber ein Smartphone hat jeder. Von daher finde ich Ihre Initiative echt gut und werde gern die Kärtchen weitergeben.
Als Gesprächseinstieg oder einfach als nette Geste:
Mit mehrsprachigen Karten zu Weihnachten, zu Ostern, zum Geburtstag, als Dankes- oder Ichthys-Karte zeigen Sie Flüchtlingen und Migranten, dass sie wertvoll sind und Sie an sie denken.
Gemeinden und Initiativen können sich untereinander vernetzen, indem sie sehen, wer in ihrer Umgebung ebenfalls mit Flüchtlingen arbeitet.
Themen als Text oder Film herunterladen in für Flüchtlinge relevanten Sprachen und diese mit ihnen gemeinsam lesen oder anschauen.
Bestellen Sie mehrsprachige Produkte in unserem Shop.
Wir übernehmen die Koordination und Umsetzung, im Netzwerk beraten wir über Inhalte, weitere Schritte und Verbreitung.